-
1 impetuoso
1) бурный, стремительный, напористый2) порывистый, импульсивный, запальчивый* * *прил.1) общ. бурный, неудержимый, стремительный2) перен. буйный, кипучий, пылкий -
2 tempestoso
-
3 tempestoso
-
4 tempestoso
tempestóso agg грозовой; бурный (тж перен) notte tempestosa — грозовая ночь torrente tempestoso — бурный поток seduta tempestosa — бурное заседание applausi tempestosi — бурные аплодисменты animo tempestoso — смятенный дух -
5 impetuoso
agg.1) (veemente) стремительный, бурный; (irrefrenabile) неудержимый2) (furibondo) буйный; (grintoso) напористый; (impulsivo) пылкий, импульсивный; (tumultuoso) кипучий, запальчивый -
6 torrente tempestoso
сущ.общ. бурный потокИтальяно-русский универсальный словарь > torrente tempestoso
-
7 impetuoso
-
8 неудержимый
прил.irresistibile, irruente, irrefrenabile; sfrenato ( ярый); scatenato; debordante; straripante; impetuoso ( бурный); incontenibileнеудержимый поток — un torrente impetuoso -
9 impetuoso
-
10 impetuoso
impetuóso agg бурный, стремительный, неудержимый; fig буйный, кипучий, пылкий fiume impetuoso — бурная река torrente impetuoso — стремительный поток assalto impetuoso — стремительная атака passione impetuosa — пылкая страсть
См. также в других словарях:
бурный поток — Высокоскоростной поток воды, стекающей вниз по руслу; быстродвижущийся лавовый поток. Syn.: горный поток … Словарь по географии
бурный поток — srauni tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kalnų upių tėkmės srovė. atitikmenys: angl. mountain stream; rapid flow; shooting flow; torrent vok. Schießen, n; Sturzbach, m; Wildbach, m rus. бурное течение, f; бурный поток, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
бурный поток — srauni tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės ar upelio, turinčių didelį nuolydį, tekėjimas. atitikmenys: angl. mountain stream; rapid flow; shooting flow; torrent vok. Schießen, n; Sturzbach, m; Wildbach, m rus. бурное… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
бурный поток — greitoji tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Didelio nuotėkio kalnų upėms būdinga smarki srovė. atitikmenys: angl. rapid flow; shooting flow; supercritical flow vok. Schieβen; schieβende Strömung, f rus. бурное течение, n; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
поток — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? потока, чему? потоку, (вижу) что? поток, чем? потоком, о чём? о потоке; мн. что? потоки, (нет) чего? потоков, чему? потокам, (вижу) что? потоки, чем? потоками, о чём? о потоках 1. Потоком называют… … Толковый словарь Дмитриева
ПОТОК — ПОТОК, а, муж. 1. Стремительно текущая водная масса. Бурный п. Горный п. Глубинный п. (подводное течение). 2. Движущаяся масса чего н. П. лавы. Воздушный п. П. газа. П. частиц. П. света. Людской п. Транспортный п. П. слёз (перен.). П. слов (перен … Толковый словарь Ожегова
поток — бурливый (Башкин, Полежаев); бурный (Лермонтов); бушующий (Чюмина); воющий (Пушкин); вспенившийся (Л.Толстой); задумчивый (Гоголь); звонкий (Фруг); золотой (Надсон); игривый (Лермонтов, Пушкин); кипучий (Башкин, Бунин); лазурный (Лермонтов);… … Словарь эпитетов
бурный — ▲ происходящий ↑ интенсивный бурлить. бурный интенсивно происходящий (# ливень). кипеть. кипучий (# поток. # деятельность). жаркий (# спор). бить ключом [фонтаном] (жизнь в городке бьет ключом). неистовствовать. неистовый. свирепствовать.… … Идеографический словарь русского языка
поток — а; м. см. тж. поточный, потоком 1) Стремительно текущая река или ручей. Пото/к бежит, несётся, стремится. Бурный пото/к. Горный пото/к. Весенние п … Словарь многих выражений
поток — а; м. 1. Стремительно текущая река или ручей. П. бежит, несётся, стремится. Бурный п. Горный п. Весенние потоки воды. Глубинный п. (подводное течение). 2. Движущаяся в каком л. направлении (направлениях) масса чего л. П. лавы. П. газа. П. грязи.… … Энциклопедический словарь
бурный — I. Водное пространство и водный поток, их части и признаки II. Ветер и его признаки III. Интенсивность чувств … Словарь синонимов русского языка